現代日葡辞典の解説
chińpúnkań (pún)[chińpúńkánpun], ちんぷんかん(ぷん)
Uma linguagem [algaraviada] incompreensível;uma salgalhada.
Sono riron wa watashi ni wa ~ de nani mo wakaranai|その理論は私にはちんぷんかん(ぷん)で何もわからない∥Esse argumento para mim é chinês, não entendo nada.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...