現代日葡辞典の解説
tsúite-(i)ru1, ついて（い）る
（＜tsúku1＋…） Estar com sorte.
Kimi wa tsuite-(i)ru ne｜君はついて（い）るね∥Você está com sorte.
Kyō wa mattaku tsuite-(i)nai｜今日は全くついて（い）ない∥Hoje estou com pouca sorte [tudo me corre mal].
Sponsored by 
日本語の解説｜ついてるとは
アジア諸国の友好と平和促進とを目的としたスポーツ大会。第1回は1951年にインドで開催。原則としてオリンピックの中間年に行われる。主催はアジア‐オリンピック評議会。→アジア冬季競技大会...