ついてる

現代日葡辞典

tsúite-(i)ru¹, ついて（い）る

（＜tsúku¹＋…） Estar com sorte.

Kimi wa tsuite-(i)ru ne｜君はついて（い）るね∥Você está com sorte.

Kyō wa mattaku tsuite-(i)nai｜今日は全くついて（い）ない∥Hoje estou com pouca sorte [tudo me corre mal].

出典　現代日葡辞典