つける

現代日葡辞典の解説

-tsukéru3, つける

【Suf.】

1 [いつもあることをする] Estar acostumado [habituado] 「a」.

Aruki-tsukete iru michi|歩きつけている道∥O caminho por onde se costuma passar.

2 [激しくあることをする] Fazer com veemência [força].

Donari ~|どなりつける∥Gritar a plenos pulmões;berrar;repreender 「o culpado/ladrão」 em voz alta.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む