つける

現代日葡辞典の解説

-tsukéru3, つける

【Suf.】

1 [いつもあることをする] Estar acostumado [habituado] 「a」.

Aruki-tsukete iru michi|歩きつけている道∥O caminho por onde se costuma passar.

2 [激しくあることをする] Fazer com veemência [força].

Donari ~|どなりつける∥Gritar a plenos pulmões;berrar;repreender 「o culpado/ladrão」 em voz alta.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む