つつく

現代日葡辞典の解説

tsutsúku, つつく

1 [軽くつく] Tocar;dar pancadinhas.

Hiji de ~|ひじで突つく∥Dar uma cotovelada.

2 [軽く突くようにしてとって食べる] Debicar;pescar [comer].

Kotori ga pan o tsutsuite iru|小鳥がパンをつついている∥O passarinho está a debicar o [um pedaço de] pão.

3 [あらさがしをする] Censurar;criticar;picar;apontar defeitos.

Doko kara mo tsutsukarenai yō ni shi nasai|どこからもつつかれないようにしなさい∥Não dê motivo para crítica [ser criticado].

4 [そそのかす] Incitar 「à briga」;instigar;animar;provocar;estimular.

Kare wa tsuma ni tsutsukarete kuruma o katta|彼は妻につつかれて車を買った∥Ele comprou o carro, instigado pela esposa.

sosónókásu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む