ところが

現代日葡辞典

tokóró-ga, ところが

Mas；no entanto；contudo；porém；todavia；não obstante；apesar disso.

Kare no tame to omotte chūkoku shita. ～ kaette uramarete shimatta｜彼のためと思って忠告した．ところがかえってうらまれてしまった∥Avisei-o por bem [pensando no bem dele], ～ ele ficou zangado comigo.

[S/同]Ga；kéredomo；shikáru-ni.

出典　現代日葡辞典