ところを

現代日葡辞典

tokóró-o, ところを

1 [のに] Apesar de；não obstante；mas；ainda que.

Hitori ikeba ii ～ gonin mo itta｜一人行けばいいところを五人も行った∥Apesar de só ser necessário ir uma pessoa, foram cinco.

[S/同]Nó-ni(+).

2 [その場面を] Quando；…a 「fazer」.

Uma ga hashiru ～ utsushimashita｜馬が走るところを写しました∥Tirei uma foto do cavalo a correr.

出典　現代日葡辞典