現代日葡辞典の解説
to shité mo, としても
（＜surú1） Mesmo que.
Kare no hanashi wa mattaku no uso de wa nai ～ kanari ii-kagen na mono da｜彼の話は全くのうそではないとしてもかなりいい加減なものだ∥～ o que ele diz não seja uma pura [grande] mentira, não é de fiar.
Sponserd by 
日本語の解説｜としてもとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...