現代日葡辞典の解説
to shité mo, としても
(<surú1) Mesmo que.
Kare no hanashi wa mattaku no uso de wa nai ~ kanari ii-kagen na mono da|彼の話は全くのうそではないとしてもかなりいい加減なものだ∥~ o que ele diz não seja uma pura [grande] mentira, não é de fiar.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...