どうかする

現代日葡辞典

dṓ ka suru, どうかする

1 [普通と違っている] Haver problema；acontecer qualquer coisa [contratempo].

Dō ka shita ka｜どうかしたか∥Aconteceu alguma [qualquer] coisa?

Enjin no chōshi ga warui. dōka shita rashii｜エンジンの調子が悪い．どうかしたらしい∥O motor não está bom [funcionando bem]. Aconteceu [Há ali] qualquer avaria.

Kare wa atama ga dō ka shite iru｜彼は頭がどうかしている∥Ele não está bom da cabeça [do juízo].

⇒dṓ ka1 3.

2 [何とかする] Tomar medidas；fazer algo；dar um jeito.

Dō ka shite mimashō｜どうかしてみましょう∥Vamos tentar ～.

⇒dṓ ka1 2.

出典　現代日葡辞典