どうにか

現代日葡辞典

dṓ ni ka[óo], どうにか

1 [かろうじて] Sempre；com muita dificuldade.

Watashi wa ～ (kō ni ka) shūshoku dekita｜私はどうにか（こうにか）就職できた∥Com grande dificuldade (lá) [Sempre] consegui emprego.

～(kō ni ka) seikatsu suru｜どうにか（こうにか）生活する∥「a pensão dá para」 Ir vivendo.

2 [どのようにか] De algum modo；de alguma maneira.

Rei no keiyaku ～ narimasen ka｜例の契約どうにかなりませんか∥Então aquele [o nosso] contrato não se resolve?

[S/同]Nán to ka.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

どうにか

com dificuldade；de algum modo

どうにか仕事を終わらせました｜Dei um jeito de terminar o trabalho.

どうにかなるさ｜Dá-se um jeito.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）