どかっと

現代日葡辞典

dokátto, どかっと

1 [重い物が勢いよく落ちる，または重い物を勢いよく落とすさま] Com todo o peso.

Kare wa ōkina kaban o ～ iriguchi ni oroshita｜彼は大きなかばんをどかっと入り口に下ろした∥Ele deixou cair ～ a sua malona [grande mala] na entrada.

[S/同]Dokári to；dokkári (to) 1，2；dokká to.

2 [一度にたくさん] Aos montes.

Kare wa takarakuji ga atatte taikin ga ～ korogarikonda｜彼は宝くじが当たって大金がどかっところがり込んだ∥Ele ganhou uma batelada de dinheiro na lotaria.

[S/同]Dokári to；dokkári (to) 3；dokká to.

出典　現代日葡辞典