どこまで

現代日葡辞典の解説

dóko made, どこまで

Até onde.

Sono michi waitte mo sakura namiki datta|その道はどこまで行っても桜並木だった∥Por mais que se andasse, a alameda de cerejeiras parecia não ter fim.

Kanojo no hanashi washinjitsu ka wakaranai|彼女の話はどこまで真実かわからない∥Não sei até que ponto é verdade o que ela diz.

Anata wao-hito-yoshi na no desu ka|あなたはどこまでお人好しなのですか∥~ vai a sua credulidade? [Tu és parvo/bom demais].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む