どこまでも

現代日葡辞典

dóko made mo, どこまでも

1 [限りなく] Sem fim；infinito.

～ tsuzuku ao-zora｜どこまでも続く青空∥Um céu todo azul.

2 [どんな事があっても] Aconteça o que acontecer；haja o que houver.

～ shujin ni tsuite ikimasu｜どこまでも主人に付いて行きます∥～, acompanharei o meu marido.

3 [最後まで] Até ao fim.

～ arasou｜どこまでも争う∥Lutar ～.

[S/同]Sáigo made.

4 [徹底的に] Extremamente 「meticuloso」. [S/同]Ákumade；tettéí-tékí ní.

5 [どう見ても] Sempre.

Kodomo wa ～ kodomo da｜子供はどこまでも子供だ∥A criança é (sempre) criança.

出典　現代日葡辞典