どっかり

現代日葡辞典

dokkári (to), どっかり（と）

【On.】

1 [重いものをおろすさま] Com todo o peso.

Sofā ni ～ koshi o orosu｜ソファーにどっかり腰を下ろす∥Deixar-se cair (～) no sofá.

[S/同]Dokári to；dokátto 1.

2 [落ちつくさま] Para ficar.

Kanojo wa antei shita shufu no za ni ～ agura o kaite ita｜彼女は安定した主婦の座にどっかりあぐらをかいていた∥Ela não abdicava da sua posição de dona de casa.

[S/同]Dén to；dokári to；dokátto 1.

3 [急に増減するさま] Muito e de repente. [S/同]Dokári to；dokátto 2.

出典　現代日葡辞典