なまじ

現代日葡辞典の解説

namájí(kká), なまじ(っか)

1 [無理をして] Imprudente;precipitado.

kuchi o dashita bakari ni kenka ni makikomareta|なまじ口を出したばかりに喧嘩にまきこまれた∥Fui meter-me onde não era chamado e fiquei no meio da briga.

2 [中途半端の] Incompleto;pouco.

Tōsetsuno [na] kane de wa ie wa kaemasen|当節なまじの[な]金では家は買えません∥Hoje, uma casa não se compra por pouco [por dois vinténs].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む