現代日葡辞典の解説
hyū́hyū́(to)[úu-], ひゅうひゅう（と）
【On.】 (Im. de silvo [sibilo]).
～ naru｜ひゅうひゅう鳴る∥「a bala」 Assobiar；silvar.
Kaze ga ～ fuku｜風がひゅうひゅう吹く∥O vento assobia [uiva/silva].
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...