ひょいと

現代日葡辞典の解説

【On.】

1 [不意にふと] De repente [súbito；chofre]；por acaso；acidentalmente.

Yoi kangae ga ～ mune ni ukanda｜良い考えがひょいと胸に浮かんだ∥～ ocorreu-me uma boa ideia.

[S/同]Fúi ni；fúto；hyótto.

2 [手軽に] Com agilidade [ligeireza].

～ mi o kawasu｜ひょいと身をかわす∥Esquivar-se [Desviar o corpo] ～.

[S/同]Assári to；karúgáru to；rakúráku to；tegárú ní. ⇒hyói-hyoi.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

世界各地で古くから行われている遊戯の一つ。日本では，小豆，米，じゅず玉などを小袋に詰め，5～7個の袋を組として，これらを連続して空中に投げ上げ，落さないように両手または片手で取りさばき，投げ玉の数や継...