ひょいと

現代日葡辞典

hyói to, ひょいと

【On.】

1 [不意にふと] De repente [súbito；chofre]；por acaso；acidentalmente.

Yoi kangae ga ～ mune ni ukanda｜良い考えがひょいと胸に浮かんだ∥～ ocorreu-me uma boa ideia.

[S/同]Fúi ni；fúto；hyótto.

2 [手軽に] Com agilidade [ligeireza].

～ mi o kawasu｜ひょいと身をかわす∥Esquivar-se [Desviar o corpo] ～.

[S/同]Assári to；karúgáru to；rakúráku to；tegárú ní. ⇒hyói-hyoi.

出典　現代日葡辞典