ひょっとこ

現代日葡辞典

hyottókó, ひょっとこ

1 [面] (a) Uma máscara masculina de lábios saídos e olhos vesgos； (b) Um palhaço. ⇒dṓké.

2 [男をののしる言葉] Um homem feio [com cara de cão].

Nanda, kono ～ me!｜何だ，このひょっとこめ！∥Que é que pretende [você quer] seu feio [mal-encarado]?

出典　現代日葡辞典