ふっと

現代日葡辞典の解説

fútto, ふっと

1 [不意に] De repente;por acaso.

Aru tokikare no itta koto o omoidashita|ある時ふっと彼の言ったことを思い出した∥Certo dia vieram-me ~ à cabeça as [lembrei me das] palavras dele.

[S/同]Futó.

2 [息を吹きかけるさま] Com um sopro;fu.

Rōsoku ofuki-kesu|ろうそくをふっと吹き消す∥Apagar a vela ~.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む