ぶる

現代日葡辞典

búru, ぶる

1 [偉そうに振る舞う] Ser pretensioso；dar-se ares de importante.

Ano okusan wa hidoku butte iru｜あの奥さんはひどくぶっている∥Aquela senhora é toda pretensiosa.

[S/同]Kidórú；mottáí-búru；teráu.

2 [-búru：ふりをする] Pretender；afe(c)tar.

Sonna shinkoku-butta kao o shite dō shita no｜そんな深刻ぶった顔をしてどうしたの∥Que ar afe(c)tado é esse?

[S/同]Yosóóu.

出典　現代日葡辞典