ほんの

現代日葡辞典

hoń-nó, ほんの

Só；apenas；somente；meramente；unicamente.

～ sukoshi machigatta dake da｜ほんの少し間違っただけだ∥Errou apenas um pouco.

Shachō to itte mo ～ na bakari da｜社長と言ってもほんの名ばかりだ∥De presidente, ele só tem o nome；ele é presidente apenas [só] de nome.

～ chotto no aida｜ほんのちょっとの間∥「empreste-me o binóculo」 Apenas (por) um minuto [instante].

[S/同]Gókugoku；mattákú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

ほんの

彼はほんの子供だ｜Ele é apenas uma criança.

私はほんの少しだけポルトガル語が話せる｜Eu falo somente um pouco da língua portuguesa.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）