まさか

現代日葡辞典

másaka, まさか

De maneira nenhuma；nunca.

～ kimi yatta no de wa nai darō ne｜まさか君やったのではないだろうね∥Não me digas que foste tu!/Não foste tu quem fez isso, pois não?

～ no toki｜まさかの時∥Em caso de necessidade

～ no toki ni sonaete ikura-ka takuwaete iru｜まさかの時に備えていくらか蓄えている∥Ter algumas economias para uma emergência.

[S/同]Íkura-nan-demo；yómoya.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

まさか

まさかこんなことになるとは思わなかった｜Jamais pensei que ficaria nesta situação.

「あなたがやったのですか」「まさか」―｜Foi você quem fez isso? ― Não, de maneira alguma.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）