まずい

現代日葡辞典

mazúi, まずい

1 [味が悪い] Fraco；sem sabor.

Ano resutoran no ryōri wa ～｜あのレストランの料理はまずい∥A comida daquele restaurante é fraca [não presta].

Mazusō na shokuji｜まずそうな食事∥A comida fracota.

[A/反]Oíshíi；umái.

2 [美しくない] Feio；sem graça.

～ kao｜まずい顔∥O rosto ～.

[S/同]Miníkúi. [A/反]Utsúkúshíi.

3 [下手だ] Fraco.

～ honyaku｜まずい翻訳∥A tradução fraca [mal feita].

Ji ga ～｜字がまずい∥Ter letra feia.

[S/同]Hetá na(+)；tsutánái.

4 [具合が悪い] Mau.

～ koto o shite kureta na｜まずいことをしてくれたな∥Mas que disparate você fez [(me)foi fazer]!

～ toki ni kita ne｜まずい時に来たね∥Vieste em má altura [hora].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

まずい

このりんごはまずい｜Esta maçã tem um gosto ruim.

うそをつくのはまずい｜Mentir faz mal.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）