むっとする

現代日葡辞典の解説

1 [憤る] Ficar zangado [carrancudo/amuado].

Ani wa mutto shita kao de damarikonde shimatta｜兄はむっとした顔で黙りこんでしまった∥O meu irmão fez cara séria e não disse (uma só) palavra.

2 [悪臭・熱気がこもる] Ficar abafado.

～ atsusa｜むっとする暑さ∥Um calor abafado.

～ nioi｜むっとするにおい∥Um cheiro abafadiço [de (lugar) abafado/a mofo].

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

私が誤りを指摘すると，彼はむっとした｜Ele zangou-se quando eu apontei-lhe o erro.

部屋の中はむっとしていた｜Estava abafado dentro do quarto.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例