めっきり

現代日葡辞典の解説

mekkíri (to), めっきり(と)

Muito;imenso;notavelmente;visivelmente.

suzushiku natta|めっきり涼しくなった∥O tempo [Isto] refrescou muito!

Kare wa okusan o nakushite karafukekonda|彼は奥さんをなくしてからめっきり老けこんだ∥Ele envelheceu imenso [muito/de repente] depois da morte da esposa.

kiwá-dátsumedátsu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む