ものの

現代日葡辞典

monó-nó, ものの

（＜monó¹）

1 [せいぜい] (a) Inteiramente (Ex.：～migoto ni seikō shita＝Foi um sucesso completo)；(b) Menos de；só；apenas.

～ jippun mo tatanai uchi ni｜ものの十分もたたないうちに∥Em menos [coisa] de dez minutos.

[S/同]Seízéi.

2 [けれども] Embora；mas；ainda [mesmo] assim.

Shusseki no henji wa shita ～ ki ga susumanai｜出席の返事はしたものの気がすすまない∥Respondi [Prometi] que ia 「à festa」 mas não tenho vontade nenhuma de ir.

[S/同]Kéredomo.

出典　現代日葡辞典