やっつける

現代日葡辞典の解説

yattsúkéru, やっつける

(<yarú+…) 【G.】

1 [こらしめる] (a) Atacar 「o governo」;criticar;(b) Arrasar 「o adversário」;derrotar.

Yattsukero|やっつけろ∥Acabem [Abaixo] com ele!;Dêem-lhe para baixo!

Akkan o ichigeki de ~|悪漢を一撃でやっつける∥Derrubar o patife de [só com] um golpe.

2 [思い切ってやりとおす] Despachar;pôr fim;levar a termo [cabo];acabar.

Shigoto o ikki ni ~|仕事を一気にやっつける∥Despachar o serviço de uma assentada.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む