やって来る

現代日葡辞典の解説

（＜yarú＋…）

1 [来る] Vir；chegar；aparecer.

Mō jiki shōgatsu ga ～｜もうじき正月がやって来る∥O Ano Novo está quase a chegar [está mesmo à porta].

[S/同]Kúru(+).

2 [続いて行う] Ter estado a fazer.

Jū-nen-kan some-mono no shigoto o yatte kita｜１０年間染物の仕事をやって来た∥Sou [Exerço o ofício de] tintureiro há dez anos.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

vir；aparecer

誰かがこっちにやって来る｜Alguém está vindo para cá.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

敵対的買収に対する防衛策のひとつ。買収対象となった企業が、重要な資産や事業部門を手放し、買収者にとっての成果を事前に減じ、魅力を失わせる方法である。侵入してきた外敵に武器や食料を与えないように、事前に...