やっと

現代日葡辞典の解説

Finalmente；por fim；com [a] custo；com dificuldade.

～ kurashite iku｜やっと暮らして行く∥Ir segurando a vida；viver, mas com dificuldade [, mas sabe Deus (como)]!

～ shigoto ga owatta｜やっと仕事が終った∥Finalmente terminei o trabalho.

～ wakaru｜やっとわかる∥Compreender finalmente [por fim].

Kore de ～ kaereru｜これでやっと帰れる∥Finalmente posso ir embora [voltar para casa].

[S/同]Karṓjíté；yṓyákú.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

（ようやく） finalmente

仕事がやっと終わった｜Finalmente terminei o trabalho.

私はやっと試験にパスした｜Finalmente eu consegui passar no exame.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...