よろめく

現代日葡辞典の解説

yoróméku, よろめく

1 [足もとがふらふらする] Cambalear;vacilar;andar sem firmeza.

Tsukarete ~|突かれてよろめく∥Ir a cambalear com um encontrão.

[S/同]Yorókéru.

2 [異性に] (a) Enamorar-se de;(b) Ter uma aventura amorosa.

Kare wa bijin o miru to sugu ~|彼は美人を見るとすぐよろめく∥Ele ao ver uma mulher linda [bonita] fica logo enamorado.

[S/同]Uwákí súrú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む