れっきとした

現代日葡辞典

rékki-to-shita, れっきとした, れっき［歴］とした

（＜rekírékí 2）

1 [明白な] Evidente；patente.

～ jijitsu｜れっきとした事実∥Uma realidade ～；um fa(c)to ～.

～ shōko o soroeru｜れっきとした証拠をそろえる∥Reunir provas evidentes.

[S/同]Meíhákú ná.

2 [正式の] Legal；「um (quadro de) Hiroshige」 genuíno；oficial.

～ shorui｜れっきとした書類∥O documento oficial.

[S/同]Seíshíkí nó.

3 [りっぱな] Respeitável；distinto 「advogado」；elevado.

～ iegara no de de aru｜れっきとした家柄の出である∥Ser de uma família respeitável.

[S/同]Dṓdṓ táru；rippá ná.

出典　現代日葡辞典