エンジン

現代日葡辞典

énjin¹, エンジン

（＜Ing. engine ＜L. ingenium： natureza, engenho） O motor.

Dōmo ～ no chōshi ga warui｜どうもエンジンの調子が悪い∥Não sei, mas o ～ tem alguma avaria.

Shigoto ni yōyaku ～ ga kakatta｜仕事にようやくエンジンがかかった∥Finalmente o trabalho está-me a render [está a carburar bem].

～ o kakeru [mawasu]｜エンジンをかける［回す］∥Ligar o ～.

◇～ burēki

エンジンブレーキ

A travagem com o ～.

⇒mṓtā.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

エンジン

motor

エンジンをかける｜ligar o motor

車のエンジンがかからない｜O motor do carro não pega [funciona].

エンジンを止める｜desligar o motor

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）