オープン

現代日葡辞典の解説

ṓpun[óo], オープン

(<Ing. open)

1 [開いていること;開放;公開] Aberto;livre.

Mise osuru|店をオープンする∥Inaugurar [Abrir] uma loja.

◇~ māketto operēshon
オープンマーケットオペレーション

A operação de mercado aberto [comércio de venda de títulos]([S/同]Kṓkáí shíjṓ sṓsa).

◇~ shatsu
オープンシャツ

A camisa de gola aberta [sem colarinho](⇒kaíkíń-shátsu).

◇~ shoppu
オープンショップ

A loja de entrada livre.

2 [おおわれていないこと] Descoberto;livre.

◇~ kā
オープンカー

O carro descapotável.

◇~ setto
オープンセット

A filmagem ao ar livre.

3 [自由なこと;障害のないこと] Livre;aberto;público.

gēmu [rēsu]|オープンゲーム[レース]∥O jogo [A corrida] aberto[a] ao público.

4 [態度などがあけっぴろげなこと] Aberto;franco.

na taido|オープンな態度∥A atitude franca [aberta/de abertura].

[S/同]Aképpírógé;kaíhṓ-tékí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む