カット

現代日葡辞典の解説

kátto2, カット

(<Ing. cut)

1 [切ること] O corte;a supressão;a redução.

◇~ ando pēsuto
カット・アンド・ペースト

O cortar [recortar] e colar.

◇Chingin ~
賃金カット

A redução [O ~] do salário.

2 [髪を切ること] O corte de cabelo.

◇Shōto ~
ショートカット

~ curto.

3 [宝石の] A lapidação 「de diamantes」.

4 [庭球・卓球・野球などの] 【(D)esp.】 O corte/「da bola」.

5 [(映画などの)切り取り] O corte 「no filme」.

6 [洋服の裁断] O corte 「do fato/terno」.

7 [線画や写真の挿絵] A gravura;a ilustração.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む