カバー

現代日葡辞典

kábā, カバー

（＜Ing. cover ＜L. cooperire： “cobrir”）

1 [おおい] A cobertura；a capa.

Kanojo wa seisho ni ～ o kaketa｜彼女は聖書にカバーをかけた∥Ela pôs uma capa à Bíblia.

◇～ gāru

カバーガール

A moça de (capa de) revista.

2 [全体にゆきわたること] O cobrir inteiramente.

～ suru｜カバーする∥…

3 [補うこと] Cobrir；compensar.

Kongetsu no shūeki wa sengetsu no akaji-bun o ～ shita｜今月の収益は先月の赤字分をカバーした∥O lucro deste mês cobriu o déficit [défice] do mês passado.

4 [代わりに守ること] 【(D)esp.】 Cobrir.

Shōto ga nirui bēsu no ～ ni haitta｜ショートが二塁ベースのカバーにはいった∥“Short” cobriu a segunda base.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

カバー

capa

本のカバー｜capa do livro

枕カバー｜fronha

ベッドカバー｜lençol

赤字をカバーする｜cobrir o vermelho [o déficit]

カバーチャージ｜consumação mínima；couvert

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）