現代日葡辞典の解説
końdíshon, コンディション
(<Ing. condition <L.)
Kyō wa ~ ga ii [warui]|今日はコンディションがいい[悪い]∥Hoje estou em boa [má] forma 「para andar」.
~ o totonoeru|コンディションを整える∥Ficar [Pôr-se] em boa forma.
A melhor [plena] forma.
⇒eá-kóń.
[S/同]Chṓshí(○);guáí(+).
(<Ing. condition <L.)
Kyō wa ~ ga ii [warui]|今日はコンディションがいい[悪い]∥Hoje estou em boa [má] forma 「para andar」.
~ o totonoeru|コンディションを整える∥Ficar [Pôr-se] em boa forma.
A melhor [plena] forma.
⇒eá-kóń.
[S/同]Chṓshí(○);guáí(+).
condição [disposição] física
その選手はコンディションがよい|Este jogador está em boas condições físicas.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...