サンド

現代日葡辞典の解説

sándo3, サンド

(<Ing. sand) A areia.

◇~ baggu
サンドバッグ

O saco de ~.

◇~ pēpā
サンドペーパー

A lixa.

[S/同]Suná(+).

sańdó(ítchi), サンド(イッチ)

(<Ing. Sandwich, antr.) A sanduíche [sande].

ni naru [sareru]|サンドイッチになる[される]∥ 【Fig.】Ficar um/a ~ (Entalado ou esmagado).

◇Hamu ~
ハムサンドイッチ

~ de [Duas fatias de pão com] presunto.

sándo4, サンド

sańdóítchi.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む