スタンド

現代日葡辞典の解説

sutáńdó, スタンド

(<Ing. stand <L.)

1 [観覧席] A (arqui)bancada.

o wakaseru|スタンドを沸かせる∥Entusiasmar [Fazer vibrar] os espectadores/~.

[S/同]Kańrán-seki.

2 [電灯] A lâmpada de mesa.

◇Furoa ~
フロアスタンド

A lâmpada [O candeeiro] com pé.

3 [カウンターで飲み食いさせる形式の店] O balcão de bebidas e comida.

◇~ bā
スタンドバー

O barzinho.

4 [自転車などを立てて止める器具] Uma armação 「para pôr bicicletas」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む