現代日葡辞典の解説
sutóresu, ストレス
(<Ing. stress) O esforço excessivo;a tensão (contínua).
~ ga tamaru|ストレスがたまる∥Acumular-se a tensão.
~ o kaishō suru|ストレスを解消する∥Descontrair-se.
(<Ing. stress) O esforço excessivo;a tensão (contínua).
~ ga tamaru|ストレスがたまる∥Acumular-se a tensão.
~ o kaishō suru|ストレスを解消する∥Descontrair-se.
estresse
ストレスのたまる仕事|trabalho que causa acúmulo de estresse
ストレスを解消する|eliminar o estresse
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...