スペース

現代日葡辞典の解説

supḗsu[ée], スペース

(<Ing. space <L.)

1 [空いた場所] O espaço.

o akeru [oku]|スペースを空ける[置く]∥Espaçar 「mais as linhas」;deixar espaço.

◇Shūnō ~
収納スペース

O ~ para guardar coisas.

[S/同]Akí;kū́káń.

2 [宇宙空間] O espaço (cósmico).

◇~ shatoru [rabu]
スペースシャトル[ラブ]

O vaivém [laboratório] espacial.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む