セット

現代日葡辞典

sétto, セット

（＜Ing. set）

1 [一組] O jogo 「de móveis」；o serviço 「de chá」；o conjunto.

Kore wa goko issetto ni natte iru｜これは５個１セットになっている∥Este [Isto] é um jogo de cinco peças.

～ de uru｜セットで売る∥Vender por [só o] jogo.

2 [道具・機械などを整えて用意すること] O ajustar.

Mezamashidokei o roku-ji ni ～ suru｜目覚まし時計を６時にセットする∥Ajustar o despertador para as 6 horas.

Tēburu o ～ suru｜テーブルをセットする∥Pôr [Preparar] a mesa.

⇒yṓi1.

3 [髪の形を整えること] O arranjo do cabelo.

～ suru｜セットする∥Arranjar [Pentear] o cabelo.

◇～ rōshon

セットローション

A loção para o cabelo.

4 [映画の] O cenário.

◇Ōpun ～

オープンセット

～ ao ar livre.

5 [スポーツの] A série de jogos.

Dai-ichi ～ o toru [otosu]｜第１セットを取る［落とす］∥Vencer a primeira série.

◇～ pointo

セットポイント

O ponto decisivo da série.

6 [受信機] O aparelho (receptor).

◇Rajio [Terebi] ～

ラジオ［テレビ］セット

～ de rádio [TV].

出典　現代日葡辞典