用意

現代日葡辞典

yṓi¹[óo], ようい, 用意

A preparação；os preparativos；o arranjo；a prevenção.

～ bantan totonotta｜用意万端整った∥Está tudo pronto [preparado].

Ichi ni tsuite, ～, don｜位置について，用意，どん∥Tudo a postos! Prontos! Vamos!

Masaka no toki no ～ ni tashō no chochiku wa shite ita｜まさかの時の用意に多少の貯蓄はしていた∥Eu tinha-me prevenido [tinha o meu pé-de-meia] para uma emergência/para o pior dos casos.

O-shokuji no ～ ga dekimashita (yo)｜お食事の用意ができました（よ）∥A comida está na mesa.

Amagu no ～ o suru｜雨具の用意をする∥Prevenir-se para a chuva.

Ensoku no ～ o suru｜遠足の用意をする∥Fazer os preparativos para o passeio.

～ shūtō na keikaku｜用意周到な計画∥O plano prudente [cauteloso].

[S/同]Júnbi；shitákú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

用意 ようい

preparação；arranjo；preparativo

用意はいいですか｜Está pronto?

私は出発の用意ができました｜Eu estou preparada para partir.

朝食の用意ができました｜O café da manhã está pronto.

用意する｜preparar；fazer os preparativos

夕食の用意をする｜preparar o jantar

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）