ドライ

現代日葡辞典の解説

dorái, ドライ

(<Ing. dry)

1 [乾燥していること] Seco;árido.

na kikō|ドライな気候∥O clima seco.

◇~ heā
ドライヘアー

O cabelo seco.

[A/反]Uétto.

2 [義理などにこだわらず物事を割り切るようす] Insensível;seco;prático;calculista;interesseiro.

Saikin no wakamono wada to iwareru|最近の若者はドライだと言われる∥Dizem que os jovens de hoje são ~s.

[A/反]Uétto. ⇒geńjítsúgṓri.

3 [洋酒であまみを加えてないようす] Seco.

◇~ pōto wain
ドライポートワイン

Um (vinho do) porto seco.

[S/同]Karákúchí. [A/反]Suī́to.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む