ノー

現代日葡辞典の解説

3, ノー

(<Ing. no <L. non)

1 [否定] Não.

Iesu kaka|イエスかノーか∥Sim ou ~ ?

to iu|ノーと言う∥Dizer ~;recusar.

2 [nō-:ない] Sem.

◇~ auto [dan]
ノーアウト[ダン]

【Bei.】 Sem foras.

◇~ bura
ノーブラ

Sem sutiã.

◇~ gēmu
ノーゲーム

【Bas.】 O jogo nulo.

◇~ hitto nō-ran
ノーヒットノーラン

【Bei.】 A partida sem golpes [batidas] nem corridas.

◇~ kaunto
ノーカウント

Sem efeito.

◇~ komento
ノーコメント

Sem comentários

Sono ken ni tsuite wakomento desu|その件についてはノーコメントです∥Não tenho nada a dizer sobre esse assunto.

◇~ māku
ノーマーク

【(D)esp.】 Sem marcação.

◇~ nekutai
ノーネクタイ

Sem gravata.

◇~ sumōkingu
ノースモーキング

Proibido fumar.

◇~ surību
ノースリーブ

Sem mangas.

◇~ sutokkingu
ノーストッキング

Sem meias.

◇~ taimu
ノータイム

【(D)esp.】 Acabou o tempo.

◇~ tatchi
ノータッチ

Sem referências.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む