ノー

現代日葡辞典

nō³, ノー

（＜Ing. no ＜L. non）

1 [否定] Não.

Iesu ka ～ ka｜イエスかノーか∥Sim ou ～ ?

～ to iu｜ノーと言う∥Dizer ～；recusar.

2 [nō-：ない] Sem.

◇～ auto [dan]

ノーアウト［ダン］

【Bei.】 Sem foras.

◇～ bura

ノーブラ

Sem sutiã.

◇～ gēmu

ノーゲーム

【Bas.】 O jogo nulo.

◇～ hitto nō-ran

ノーヒットノーラン

【Bei.】 A partida sem golpes [batidas] nem corridas.

◇～ kaunto

ノーカウント

Sem efeito.

◇～ komento

ノーコメント

Sem comentários

Sono ken ni tsuite wa ～ komento desu｜その件についてはノーコメントです∥Não tenho nada a dizer sobre esse assunto.

◇～ māku

ノーマーク

【(D)esp.】 Sem marcação.

◇～ nekutai

ノーネクタイ

Sem gravata.

◇～ sumōkingu

ノースモーキング

Proibido fumar.

◇～ surību

ノースリーブ

Sem mangas.

◇～ sutokkingu

ノーストッキング

Sem meias.

◇～ taimu

ノータイム

【(D)esp.】 Acabou o tempo.

◇～ tatchi

ノータッチ

Sem referências.

出典　現代日葡辞典