現代日葡辞典の解説
Nṓberu[óo], ノーベル
Nobel.
◇～「bungaku/heiwa」shō
ノーベル「文学/平和」賞
O pré[ê]mio ～ 「da Literatura/da Paz」.
◇～ shō jushō [kōho]-sha
ノーベル賞受賞［候補］者
O laureado/galardoado com o [O candidato ao] pré[ê]mio ～.
Sponserd by 
プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）の解説
ノーベル
ノーベル賞｜prêmio Nobel
ノーベル文学賞｜prêmio Nobel de literatura
ノーベル賞受賞者｜laureado com o prêmio Nobel
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について 情報 | 凡例
Sponserd by
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...