バックアップ

現代日葡辞典の解説

bakkú-áppu, バックアップ

(<Ing. back up)

1 [後援] O apoio;a ajuda.

suru|バックアップする∥Apoiar;ajudar.

[S/同]Énjo(○);kṓéń(sha)(+).

2 【Beis.】 A cobertura a um jogador da mesma equipa/e.

3 [データを複写保存すること] O copiar dados 「no computador」 para guardar.

Dēta noo totte oku|データのバックアップを取っておく∥Tirar cópia dos dados.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む