現代日葡辞典の解説
pánikku, パニック
(<Ing. panic <Gr. panikon Delma:terror que vem do deus Pã) O pânico;o terror.
~ jōtai ni ochiiru|パニック状態に陥る∥Cair em estado de [Ficar em(+)] pânico.
~ o hiki-okosu|パニックを引き起こす∥Provocar pânico.
[S/同]Kyṓkṓ.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...