現代日葡辞典の解説
pańkú, パンク
(<Ing. puncture <L.)
Taiya ga ~ shita|タイヤがパンクした∥Tive um ~.
Denwa ga sattō shite kaisen ga ~ shita|電話が殺到して回線がパンクした∥Houve tantos [tal chuva de] telefonemas que a linha ficou interrompida.
[S/同]Harétsú.
(<Ing. puncture <L.)
Taiya ga ~ shita|タイヤがパンクした∥Tive um ~.
Denwa ga sattō shite kaisen ga ~ shita|電話が殺到して回線がパンクした∥Houve tantos [tal chuva de] telefonemas que a linha ficou interrompida.
[S/同]Harétsú.
furo
パンクする|furar
タイヤがパンクした|O pneu furou.
パンクしたタイヤ|o pneu furado
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...