パンク

現代日葡辞典

pańkú, パンク

（＜Ing. puncture ＜L.）

1 [タイヤが] O furo (no pneu).

Taiya ga ～ shita｜タイヤがパンクした∥Tive um ～.

2 [機能が停止する状態] O não aguentar [funcionar].

Denwa ga sattō shite kaisen ga ～ shita｜電話が殺到して回線がパンクした∥Houve tantos [tal chuva de] telefonemas que a linha ficou interrompida.

[S/同]Harétsú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

パンク

furo

パンクする｜furar

タイヤがパンクした｜O pneu furou.

パンクしたタイヤ｜o pneu furado

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）