パンチ

現代日葡辞典の解説

（＜Ing. punch）

1 [穴をあける器具] O alicate de furar；o furador.

◇～ kādo

パンチカード

O cartão (per)furado.

2 [拳闘の] O soco [murro].

～ o kuu [kuwasu]｜パンチを食う［食わす］∥Levar/Apanhar [Dar/Mandar] um ～.

3 [迫力] A força；a garra；o travo 「do vinho」；o gosto；o interesse.

～ no kiita uta｜パンチのきいた歌∥Uma canção com garra/sucesso.

[S/同]Hakúryoku.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

（ボクシング） soco；（穴あけ） furador

彼はあごにパンチを食らった｜Ele recebeu um soco no queixo.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...