ピンぼけ

現代日葡辞典の解説

piń-bóké, ピンぼけ

(<pińtó1+bokéru2)

1 [写真で] O desfocar.

2 [的はずれ] Despropositado [Sem relação com o assunto].

Kare ga ~ na kotae o shita no de mina ga waratta|彼がピンぼけな答えをしたので皆が笑った∥Como a resposta dele não tinha relação [nada a ver] com a pergunta, deitaram-se todos a rir.

[S/同]Mató-házure.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

家屋,工場,劇場,鉱山などで,内部空気を生活ないし労働に必要な状態に保つため,外気などの清浄な空気で入替えて調節すること。内部空気は,二酸化炭素で代表される呼吸排気,一酸化炭素やメタンガスで代表される...

換気の用語解説を読む