プレス

現代日葡辞典の解説

purésu, プレス

(<Ing. press)

1 [工作機械の] A prensa.

◇~ kakō
プレス加工

O processo de ~;a prensagem.

2 [印刷;出版物] A imprensa;o prelo;a tipografia.

3 [新聞] A imprensa.

◇~ kōdo [kurabu;kyanpēn]
プレスコード[クラブ;キャンペーン]

O código [clube;A campanha] de ~.

[S/同]Shińbúń.

4 [アイロンの仕上げ] O passar 「roupa」 a ferro.

no kiita zubon|プレスのきいたズボン∥As calças bem passadas.

aíróń.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む